（噴射引擎聲響徹雲霄）
（呻吟聲）
（倒抽一口氣）
喂，搞咩鬼呀？
你差啲殺咗我呀！
你做緊咩呀？！
Campbell！你同我解釋吓
點解你冇固定好啲設備？
停咗佢，求吓你。
停咗佢。好...好喇。好喇。
冷靜啲，水兵。發生咩事？
攞走佢。
喂，幫我攞走佢，喺我個腦入面！
RICE：喂，搵個人攞啲水俾佢。
俾啲水，唔該。（呻吟聲）
喂，冇事㗎。唔好。唔好。
喂，你會冇事㗎。你會...喂！
（大叫）
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
（遠處船笛聲）
SEBASTIAN：我同你講，Pride，
如果我呢次啱嘅話，咁我就錯咗。
唔係話我本身錯，嚴格嚟講，
只係最初嘅計算唔準確。
但既然啲數據係嚟自FBI
而唔係我...我講多咗。
係，唔好意思。
呢個係一個持續嘅挑戰。
我哋過去幾個星期嚟咗呢度好多次，
但到而家都未搵到任何線索
可以幫我哋查出邊個殺咗Javier Garcia。好，明白。
咁...咁我哋就要返去講返啲計算。
我哋一直以嚟都假設
汽車炸彈引爆器嘅向上推力
會令碎片以同心圓弧線飛散，係咪？
係呀？但如果FBI冇考慮到
橫向擴散呢？
咁爆炸範圍就會更加唔對稱？
啱晒。
咁樣碎片就會以
完全唔同嘅軌跡飛出去。
如果 我 嘅計算係啱嘅話，
我哋可能可以搵到啲嘢...
（嗶嗶聲）
...就喺...
（急促嗶嗶聲）
...呢度。
或者冇。
（嘆氣）
咁...類似呢啲嘢呢？
哦，係喎。
熔化嘅金屬，
向外凸起，係啦係啦。
呢個...呢個可能係嚟自引爆器。
Pride，呢個可能就係我哋一直搵緊嘅鐵證。
不過燒到好燶；喺呢度好耐喇。
你仲覺得可以搵到微量證據？
哦，係呀，信我，
如果我可以搵到任何嘢
可以將Hamilton市長同Garcia謀殺案扯上關係，我一定會做。
我知道呢件事對你嚟講有幾重要。
（電話嗶嗶聲）多謝。
（嘆氣）
唉，我哋要暫時放低呢件事先。
有嘢要做。
Belle Chasse有個海軍士官死亡。
出發。
（噴射引擎轟鳴聲）
PRIDE：我哋知啲咩，Christopher？
海軍士官Robert Campbell，
係Gulfport一個建築分遣隊嘅成員，
唔知點解由五層樓高跳落嚟。
即係佢自殺？
呢個就係我哋要查嘅嘢。
嗰個係Campbell嘅主管軍官。
佢話Campbell跳之前，
話個頭好痛，
頂唔順。
好。有冇濫藥紀錄，
心理問題？
心理評估正常，藥檢冇問題。
我睇唔到有任何嘢會引起警號。
我問過佢單位差唔多所有人；
佢哋都話Campbell好有活力，
完全冇諗過佢會咁做。
PRIDE：一個人唔會無緣無故跳樓。
一定有啲嘢逼到佢咁做。
要知係咩。Loretta。
從嚴重嘅頭部創傷
同耳、鼻、口出血嘅情況嚟睇...
（相機快門聲）
...毫無疑問Campbell係
因為墮地撞擊致死。
佢跳之前話個頭痛。
有冇跡象顯示係咩引起？
我要解剖先知道，
但有一樣嘢好古怪。
佢對眼有黃疸。
呢個唔係跌傷造成㗎。
但可能係本身有嘅病引起。
係呀，膽結石、膽管阻塞。
我有預感便秘
唔會係逼佢跳樓嘅原因。
LOPEZ：Pride探員？
海軍少校Lopez。
唔好意思，我冇嚟到迎接你哋。
我要向基地指揮官匯報。
少校。
P.O. Campbell係你嘅人？
我一直監督緊海軍工兵喺度嘅工作，
40個最優秀嘅軍人。
對你嘅損失感到遺憾。
知唔知Campbell點解會咁做？
唔知，完全唔知。
佢一直準時完成任務，同我其他手下
一齊搏命趕工完成安裝。
你哋喺度安裝緊咩？
高速光纖電纜。
成棟大廈鋪線。
特登由Gulfport調呢班人落嚟淨係鋪線？
基地最新嘅資訊科技大樓。
要佢上線
對好多原因嚟講都好重要。
介唔介意我去睇吓其他手下？
佢哋好震驚。
當然。
有咩唔妥？
冇，只係...
特登調一個分遣隊落嚟
淨係安裝光纖電纜，好似有啲奇怪。
呢個安裝都幾專門㗎。
LASALLE：喂，睇吓呢個。
我啱啱快速查咗Campbell個單位。
似乎佢唔係唯一一個
唔舒服嘅人。
好，海軍士官Bryan Howard
琴晚自己去咗
基地診所，
而家喺宿舍病緊。
你諗住指揮官會提吓呢件事。
Sebastian，同Wade返去殮房，
等佢準備好。
一有發現就話俾我知
Campbell可能係有咩病。
與此同時，我哋去探吓海軍士官Howard。
我半夜醒咗，
覺得好大壓力，好似個頭就嚟爆咁。
諗嘢完全唔清唔楚。
真係好恐怖，老友。
所以你自己去咗診所？
醫生話我脫水。
俾咗啲鹽水、鎮靜劑，就打發我走。
你成個禮拜都同Campbell喺棚架上
曬住太陽搏命做嘢，係咪？
係。
咁，脫水、中暑--
可能就係咁解。
（咳嗽）
如果只係咁，佢應該好轉，唔係惡化。
介唔介意？
佢對眼有黃疸，同Campbell一樣。
HOWARD：喂喂喂，你係咪話
我嘅病令到Robert跳樓？
唔係，我哋冇話任何嘢，水兵。
我哋只係想搞清楚發生咩事。
咁，你半夜醒咗，
病咗。
知唔知係咩引起？
我唔知。
GREGORIO：Campbell幾時開始有症狀？
差唔多時間？係，大約係。
但佢返去瞓覺。
喂，Campbell係個鐵人，明唔明？
佢可能中咗槍都照樣返工。
仲有冇其他人病？
我意思係，好似有啲嘢傳開。
你哋有冇分享食物或飲品？
冇。不過...
不過咩？
有人送咗個國王蛋糕俾我哋。
我哋個個都有食。
邊個送嘅？
張字條淨係寫「歡迎嚟到Belle Chasse」。
我哋冇食晒。
我諗Robert將剩低嘅收咗喺佢嘅儲物櫃。
Angelo Brocato嘅蛋糕。
嘩。
King，
睇吓呢個。
眼出血，口有白沫。
冇可能淨係食物中毒，係咪？
冇可能。
知唔知可能係邊種毒藥？
我已經驗咗所有常見嘅--
氰化物、砒霜、士的寧--全部都係陰性。
SEBASTIAN: 係呀，我仲驗過蓖麻毒素、沙林毒氣同箭毒蛙毒素。
冇匹配。
不過，肯定係某種毒藥
令到 Campbell 下士嘅細胞變異，
引致嚴重腦腫脹。
咁就解釋到點解佢會跳樓。
你知啦，河豚毒素可以令細胞變異，
但佢... 佢嘅作用速度比殺死 Campbell 嘅毒藥快。
你有冇驗過釙？
喂。
點解你哋兩個唔一齊做嘢？
Sebastian 有啲疑病症。
或者，你知啦，有人會話佢只係特別小心。
你明啦，我對毒藥有啲忌諱。
就好似有人
驚蛇、蜘蛛或者... 馬戲團小丑咁，你明啦。
Campbell 小隊嘅另外四個海軍工兵
啱啱入院，
而 Howard 下士嘅病情越嚟越嚴重。
基地指揮官將佢哋隔離，
直到搵到病因。
WADE: 好奇怪，呢個病對唔同人
嘅影響速度差咁遠。
毒藥通常唔會咁樣。
咁我哋就要喺再有人死之前
搵出真正嘅原因。
Sebastian，同 Loretta 一齊做嘢，
學吓嘢。
好，但係...
要查出邊個訂咗個蛋糕，Patton。
我都想話你知，但我打唔通
餅店嘅電話。
呢個時間，好奇怪。
係呀，但我有同基地核實過，根據
佢哋嘅閘口記錄，Angelo Brocato 的確喺
晚上九點送咗個蛋糕。收件人係邊個？
冇特定人名，只係寫咗 53 號營房。
Campbell 嘅小隊。似係針對佢哋。
點解？一班安裝電纜嘅工兵。
係，可能唔係。
Christopher，Gregorio，去 Angelo Brocato 嘅舖頭。
我要知邊個送咗個蛋糕。
Patton，搜查餅店附近
嘅閉路電視，
認出尋日所有出入過嗰度嘅人。
收到。你打俾邊個？
Belle Chasse。麻煩搵 Lopez 指揮官。
我想知嗰班工兵其實做緊乜。
話佢知係 NCIS 嘅 Pride 探員。
（車門關上）
唔好意思。
聯邦探員。你喺度做嘢？
嗯，係。
點解？有咩唔妥？
餅店通常呢個時間關門？
唔係。
應該幾個鐘頭前就開門。
我意思係，我先啱啱嚟返下晝更。
我唔知點解老細冇打俾我。
老實講，我有啲擔心。
（門吱吱作響）
道門開咗。
噢，唔係。眼白發黃同口吐白沫。
同嗰班工兵一樣嘅症狀。
因為食咗同一個蛋糕？
我唔認為係。
佢手臂同手上有防禦性傷痕。
似係有打鬥過。
最後輸咗。
呢度究竟發生咩事？
（嘆氣）
Richard Logan 喺 Angelo Brocato 做咗好耐，
由我識嘢以嚟就喺度。
係呀，佢哋最好嘅糕點師傅。
啲人會指名要佢整嘅皇帝蛋糕。
佢會毒害工兵個蛋糕嘅唯一原因...
就係俾人迫。
醫生話兇手打暈咗 Logan，
然後一定係注射咗
同一種殺死我哋工兵嘅毒藥俾佢。
佢有死亡時間未？
有。尋晚九點到十點之間，
根據 Patton 嘅資料，同蛋糕
送到基地嘅時間一樣。
所以兇手等啲客走晒，
迫個師傅落毒喺蛋糕度，
然後等到... 蛋糕送到先殺佢？點解？
兇手可能唔想
Logan 認出佢——想毀滅證據。
係，但係留低 Logan 嘅屍體俾我哋發現，
反而適得其反。
好粗疏。
講唔通。係呀。
不過，你覺得我哋啲工兵係目標？
冇理由唔係。
尤其係我聯絡唔到 Lopez 指揮官。
甚至問過佢喺 Gulfport
嘅上司。覺得佢擅離職守？
Belle Chasse 嘅基地指揮官查過
出入記錄；話佢今朝
我哋走咗之後就離開咗。
咁，等等，我哋而家覺得佢係疑犯？
咁，唯一方法就係搵到佢。
PATTON: 啊。我快過你哋一步。
睇吓。
我啱啱喺度搜查餅店附近
嘅閉路電視片段。
一個可疑嘅客人都冇，
直到... 我決定擴大搜尋範圍。
睇吓。
Lopez 指揮官。
Lopez？佢喺嗰度做乜？
呢個係幾時影嘅？
大約個半鐘頭前。
即係 Tammy 同我到達之前。
覺得我哋嚇走咗佢？
不過，佢最初去嗰度做乜？
尤其係個師傅已經死咗幾個鐘。
係呀，太多嘢對唔上，又冇人肯同我哋講。
我會打俾 Vance 局長。
睇吓佢可唔可以打通呢個官僚架構。
各位，我哋有大麻煩。
WADE: 係，恐怕唔係好消息，Dwayne。
唔，比唔好消息更差。
原來個蛋糕落嘅唔係毒藥，
而係注入咗病毒。
當我無法辨認出毒藥時，我重新檢查咗
受影響細胞嘅分子結構...
然後發現佢哋其實係俾
顯微鏡先見到嘅單鏈 RNA 感染。
即係病毒？
SEBASTIAN: 係，但唔係普通病毒。
係超級病毒——我哋講緊
剛果出血熱、登革熱、伊波拉
全部混合埋一齊。
有傳染性？
好高。但好彩唔係空氣傳播。
SEBASTIAN: 啱。唯一感染途徑係
經口攝入，好似食皇帝蛋糕咁，
或者接觸，所以任何皮膚接觸
感染者都有風險。
即係話任何接觸過我哋啲工兵
或者個蛋糕嘅人都可能中招。
成個基地都可能危險。
我哋都係。
不過我哋暫時冇人出現症狀。
都冇理由冒險。
我哋留喺辦公室直到所有人驗完。
有冇得醫？
我暫時唔知。
LASALLE: King。
呢件事可能唔止係針對我哋工兵嘅襲擊。
可能係生物恐怖襲擊。
打俾基地指揮官。
我哋要封鎖 Belle Chasse。
唔可以俾呢個病毒擴散。
Dwayne。
（喘氣）
恐怕已經擴散咗。
MAN: Dr. Wade？
噢，求吓你，我哋浪費緊寶貴時間。
等我做嘢啦。係，女士。
Loretta！
Loretta。
話我知，Loretta。點會咁？
（嘆氣）一定係喺
案發現場發生。
我冇著防護衣，皮膚暴露咗出嚟。
而你處理過 Campbell 嘅屍體？
係。血液微粒、口水、汗。
好少就夠。
我估你同你嘅團隊冇事。
係，我哋全部驗咗陰性。
啊，謝天謝地。
Sebastian 都冇事。
（笑）
下次，提我唔好再笑佢
疑病症——可能救咗佢條命。
（大聲咳）
你要唔要休息吓，Loretta？
冇時間休息，
仲有其他感染者，
如果我哋阻止唔到病毒擴散，
仲會有更多人。
Belle Chasse 嘅情況？
基地封鎖咗，病人隔離咗。
海軍化學生物事件應變部隊
正在趕嚟。
目前有幾多人感染？
總共七個——四個 Campbell 嘅工兵，
三個同佢哋共用營房嘅機械師。
燒晒佢哋嘅衫同所有物品。
唔係空氣傳播，
但明顯傳染性好高。
致命，如果我哋搵唔到治療方法。
我哋有幾多時間？
你意思係我有幾多時間？
嗯...
Well...
呢個病毒對每個人都唔一樣。
但我一路做嘢一路監察自己嘅病毒載量，
睇吓佢幾快會令到我嘅白血球變異。
我估大概...
十到十一粒鐘之前...
我真係唔信會發生咁嘅事。
佢點樣？
驚囉，同我哋所有人一樣。
佢靠我哋㗎，Sebastian。
集中啲，為咗大家。
係，講就容易做就難。
（電腦嗶嗶聲）
病毒數據庫有匹配。
QR6。咩嚟㗎？
係中國軍方研發嘅超級病毒，
但理論上，佢哋冇帶離過實驗室。
Pride，如果呢個係真嘅，咁就係生物恐怖襲擊。
冇第二個講法。
但點解係而家？點解係Belle Chasse？
我唔知。
唯一好消息係，佢哋冇理由
整咗咁致命嘅病毒出嚟
但唔整解藥。
所以就算Loretta諗唔到治療方法...
係，我哋都可以，只要我哋搵到
邊個感染咗嗰個國王蛋糕。
因為佢哋好大機會有解藥，
因為佢哋都唔想自己中招。
唯一問題係我哋冇咁多時間。
好，你留喺度幫Loretta。
等等，你要帶我入基地。咩話？
受害者感染速度唔同，係咪？
即係有人對病毒抵抗力強啲。
如果我驗到佢哋嘅血，或者我可以自己整解藥。
我唔想冒險令你都病...
呢個唔係你嘅選擇！
拜託，Pride。
我知你想
盡全力救Loretta，
但我都係，好唔好？
我唔可以冇咗佢。
（嘆氣）
我哋唔會冇咗佢㗎，Sebastian。
我會安排你加入海軍生物應變部隊。
你同佢哋合作，但聽我講——
防護衣，
手腕膠帶，全套裝備。
我都唔可以冇咗你。
哦，等等。Pride。
Pride。
差啲唔記得。呃...
我喺嗰塊Garcia碎片上
拎到半個指紋。
唔夠做身份識別，
當然亦冇辦法將炸彈襲擊
同Hamilton市長扯上關係，但係個開始。
好，點解你而家畀我睇呢個？
只係，你知啦，萬一我有咩事。
我哋遲啲一齊搞呢個，Sebastian。
（電話響）
專心。
Pride探員。
♪ ♪
啱啱同海軍情報局傾完電話。
佢哋終於承認Lopez指揮官同佢嘅團隊
唔止係喺Belle Chasse裝電纜咁簡單。
仲有咩？未知。
ONI要批准先可以畀我哋知。
明顯係高度機密，分層保密。
佢哋想保持咁樣，
直到佢哋拎到更多細節
關於中國人真正想要啲乜。
針對參與高度機密計劃嘅海軍工兵
對佢哋嚟講唔夠具體？
越少人知道個計劃係乜，
對佢哋嚟講越好。
ONI淨係想我哋專心捉到搞事嘅人。
Lopez指揮官呢？佢哋有冇佢消息？
冇。佢哋好擔心。
原來係佢哋叫佢去麵包店
低調調查。
或者佢從佢啲手下聽到國王蛋糕嘅事。
至少解釋咗點解佢喺嗰度。
係，但冇解釋點解佢失蹤。
你喺監察名單搵到嘢未？
有，一份同MSS有關嘅中國公民名單，
但要成個禮拜先篩選到。
Loretta冇成個禮拜，
其他受害者都冇。
我哋要搵第二個方法快啲搵出邊個做嘅。
呢度可能有用。
我一路喺度確認Angelo Brocato's
麵包師被殺前後
出入嘅每個人同車。
一直冇發現，直到...
我哋將車牌配對到一架銀色豐田4Runner，
兩日前報失，經過嗰度。
時間戳：晚上9點33分。
可能係巧合，或者...
可能係我哋嘅特工。做得好。
我會發出通緝，通知LSP同FBI。
要唔要啟動EAS，廣泛發布？
我意思係...唔好唔好唔好唔好。
傳媒拎到呢個消息一公布，
會引起恐慌，話病毒
會擴散到基地以外。
咁會令搵特工更難。
衛生局已經知道。
佢哋隔離咗Wade嘅殮房。
傳媒遲早會發現。
係，然後煽動公眾恐慌。
我哋要控制住呢件事。
只有一個方法。
搵到架車話畀我知。
佢去邊？
我估係佢最唔想去嘅地方。
（電車鈴聲）
（Hamilton笑）
你有膽色，Dwayne，呢點我認。
我哋兩個都唔想傳媒拎到呢件事。
佢哋已經打過幾次電話去我辦公室。
傳媒恐慌唔會幫我搵出邊個搞事。
事實上，會阻礙調查。
我有條線索，只要一兩日，或者更短。
但我唔可以對市民講大話。
如果咁做，我就唔係好市長，係咪？
公共衛生局都收到電話。
佢哋要求官方聲明。
順便問吓，Loretta點樣？
真係可惜，係咪？
咁你想點？
你想將件事變私人恩怨，係咪？
呢件事係想阻止疫情爆發，
救無辜嘅人；唔關我哋事，Hamilton。
關咩事？由Garcia件事開始，
所有嘢都關我哋事。
你可能睇唔到，Dwayne，但事實係
我哋想要嘅嘢一樣：為呢個城市好。
唯一問題係你覺得
拉我落台係最好嘅方法，
而我唔可以容許呢件事發生。
咁你想要咩？
我要你手上關於我嘅所有嘢。
你以為你有嘅嘢。
關於Garcia嘅。
聽落似係認罪。
我冇認任何嘢。
我只係想你一次過唔好再煩我。
所以你威脅要阻礙我調查，
冒住引起廣泛恐慌嘅風險，就係為咗保住自己？
係你喺度威脅我，
我唔會容忍，
唔會再忍，就算要搞到你
同你成個團隊被踢出新奧爾良。
NCIS係聯邦機構。
你冇權力或者管轄權...
老友，管轄權冇意思㗎
如果你有人脈。
我同國防部長好熟，
信我。
原來有樣嘢叫
調動協議。
話如果海軍高層覺得
NCIS同城市唔夾，
佢哋可以調你去唔知邊度。
我唔再客氣㗎喇，Dwayne。
你想要我幫手，係咪？
合作？可以，
只要你聽日呢個時候畀晒所有關於Garcia嘅嘢我。
明唔明？
GREGORIO: 我哋冇通緝令嘅回報，
但Patton一路追蹤區內
每架4Runner嘅衛星無線電訊號，
跟住有一架突然消失。
我諗我哋搵到佢。Gregorio。
LASALLE: 睇吓呢個。咩嚟㗎？
LASALLE: 我好肯定係Lopez。
Lopez喺入面，Pride。
佢死咗。
一定係撞到佢調查。
後座仲有兩個。
等等。仲有兩個？
佢哋係邊個？
我啱啱收到兩個死者嘅DNA身份，
但恐怕你唔會鍾意。
（清喉嚨）佢哋係海軍陸戰隊。
我而家send檔案畀你。
（咳）
Loretta，你要瞓低。
我哋講過好多次，Dwayne。
我哋都知道唔止我得一個冇時間。
LASALLE: 等等，呢啲唔係普通海軍陸戰隊。
好冇？佢哋係生物應變部隊嘅成員，
本來要去Belle Chasse。
GREGORIO: 等等，特工殺咗Lopez
因為佢調查佢哋——呢點我明。
但點解截停同殺另外兩個？
想阻止佢哋阻止疫情爆發？
LASALLE: 等等。根據Belle Chasse
LASALLE: Hold on. According to the Belle Chasse
登錄記錄，Davis下士同Lin下士
啱啱同佢哋部隊一齊喺正門報到。
GREGORIO: 咁特工人員應該係偷偷潛入，
趁佢哋同海軍車隊一齊行緊嗰陣殺咗佢哋。
但佢哋做咁多嘢就係為咗偷佢哋嘅身份證？
LASALLE: 喂，咁講唔通喎。
我意思係，如果佢哋同感染基地嗰班人一齊，
嗰度就係佢哋最唔想去嘅地方。
Dwayne。
我知，我知。
Sebastian喺Belle Chasse
等緊應急部隊。
即係佢完全唔知嗰班人係乜水。
（清喉嚨）
SEBASTIAN: 你哋係應急部隊嘅人？
係。Lance下士Lin，Davis。
其餘隊員就嚟緊。
你係邊個？NCIS，法證探員Lund。
我嚟係為咗搞清楚呢件事點發生，
但更重要係，點樣可以阻止佢。
嚟啦，我哋準備裝備。
直接入留言信箱。
我哋要去基地。
（咳）
Christopher，繼續打
Sebastian嘅手機。
我打畀ONI。
Gregorio，
叫基地警察
封鎖Belle Chasse，
閘口高度警戒。
Loretta，一有消息我就打畀你，承諾。
（咳，喘氣）
喂！Wade醫生！
（監測器響）
DOCTOR: 最後一種抗生素都冇用。
快啲攞carbapenem嚟。
要幫佢插喉。
快啲，快啲。大家快手。
如果想救佢，就要穩定佢情況。
PRIDE: 佢清醒嗎？講到嘢嗎？
好，你叫佢保重，
話我哋喺呢邊盡全力做緊嘢。
唔該。Wade點樣？
諗緊幫佢打藥昏迷
減慢新陳代謝，爭取時間。
佢仲有幾多時間？
唔多。Pride探員。
我係Rogers上校，呢度嘅基地指揮官。
搵到我嘅探員未？
未，但基地好大；我哋仲搜緊。
但我哋全面封鎖，每個入口都有守衛。
特工人員冇可能
唔經過我哋就逃到。好，問題係
我哋要生擒佢哋。
佢哋可能係唯一有解藥嘅人。
仲係聯絡唔到Sebastian，King。
點解佢會熄電話？
佢唔會咁做。
基地有冇訊號干擾嘅安全區域？
DOWNEY: 有。
Downey指揮官，海軍情報部。
我哋之前講過。跟我嚟。係，長官。
LASALLE: 似乎終於有批准。
希望係。遲到好過冇到。
我喺路上話畀你聽。我有車。
SEBASTIAN: 我仲係唔明點解我哋喺度，
或者點解要着防護裝備。
Campbell士兵嘅血液微粒可能周圍都係。
SEBASTIAN: 係，但呢度已經清理過。
我哋應該做嘅係測試受感染嘅人
有冇抗體。
呢個係我哋嘅管轄範圍，Lund探員，
唔係你嘅。
有問題？冇。一切正常。
LIN: 好。喺呢度檢查殘留污染，
我哋入去睇。
走啦。
（喘氣）
仆街。
我哋覺得生物襲擊其實只係一個煙幕，
目的係令特工人員入到基地。
通過殺死海軍應急部隊。
因為佢哋知道佢哋會係第一批被召喚嘅人，
海軍911。
DOWNEY: 啱晒。
但做乜嘢？搞咁多嘢為咩？
煙幕？可能係。
突破高度安全區域嘅最佳方法：
製造大規模恐慌。
Lopez指揮官嘅團隊
正喺度安裝國防部希望
成為聖地牙哥以東第一個艦艇啟動中心嘅安全電纜。
艦艇啟動？
你要明白海軍艦艇點運作。
佢哋基本上只係浮喺水上面嘅金屬塊，
直到被編程成戰艦。
呢個係高度機密程序，
而希望係呢個基地可以擴展我哋嘅範圍。
啟動越多艦艇，
中國就要應付越多。
佢哋唔想呢件事發生。
明顯地，不惜一切代價。
咁佢哋想要乜？
佢哋點樣阻止編程？
偷走艦艇啟動CPU
同所有儲存嘅情報。
令國防部對Belle Chasse失去信心。
（模糊嘅無線電對話）
♪ ♪
（電腦響）
（警報響）
（Lin用普通話大叫）
（用普通話大叫）
（警報繼續響）
（車胎尖叫）
Sebastian。
趴低，趴低！
好，睇下Sebastian。
通知閘口。要生擒佢哋。
走啦！疑犯去緊正門。
捉住，唔好殺。重複，捉住，唔好殺。
而家。
放釘帶！快，快，快！
（車胎尖叫）
停火！停止射擊！
唔好開槍！冇路走㗎；你哋被包圍喇！
手伸出車窗，而家。
即刻做！
伸出車窗，慢啲！
（作嘔）
唔好，唔好，唔好。
明白。但拜託，盡你哋一切所能。
我見到嗰啲特工人員冇黐手腕嗰陣就應該知——
我唔知點解會睇漏咗。
Sebastian，你已經盡力。你追蹤佢哋，
同佢哋交手。你火力唔夠。我唔係講呢樣。
我意思係，我知佢哋係壞人，只係冇諗到
佢哋唔怕被感染嘅唯一原因
係因為佢哋打咗疫苗。
解藥已經喺佢哋體內。
我應該早啲諗到。
都冇分別。
佢哋唔會俾人生擒。
佢哋受過訓練保護國家機密。
明唔明？唔理代價幾大。
Sebastian，喂，你複製到嗎？
我而家試緊分離抗體，
但Wade冇咁多時間。
喂，King，Patton可能喺啟動CPU度搵到啲嘢……
我而家唔理單案，Christopher。
唔關單案事，係關Wade事。
我哋喺特工嘅貨van度搵到CPU
駁住 docking station。
我哋追緊佢哋嗰陣佢哋正上載緊畀人。
係，畀外面嘅人。
佢哋一定知自己走唔甩。
但佢哋仲係想將情報傳畀
幫佢哋做嘢嘅人，
可能係聯絡人。
你追蹤到訊號嗎？
所以我哋打嚟。
追蹤接收器嘅IP地址，
定位位置。等陣。
Pride，如果我哋搵到聯絡人……
好大機會佢身上會有
解藥做防範。
收到，而家send過嚟。
Chalmette嘅Alferd Supply。
我哋喺度會合。
（警笛響）
NCIS！舉高手！
聯邦探員！唔好郁！
喂！
（喘氣）
氰化物。
安全。好。開始周圍搜。
解藥一定喺呢度邊度。
唔好嘥時間。
你因謀殺、
恐怖主義、間諜罪被捕。
但我唔理呢啲。
我只係想要病毒嘅解藥。
病毒？咩病毒？
你而家唔好惹我，
明唔明？
我朋友因為你就快死，
如果你唔幫我救佢……
我唔怕死。
SEBASTIAN: 唔怕？
唔係快死，可能……
但慢慢死呢？
痛苦咁死，好似你所有受害者咁。
你知唔知，將病毒直接注射落個麵包師傅度……
一定令佢死得更痛苦。
佢個腦可能即刻腫起，
肺充滿血，浸死佢，
...that must've made his death that much more excruciating.
His brain probably swelled up immediately,
lungs filled with blood, drowning him,
抽筋。
你唔可以咁做。
（低吼聲）
佢唔得，但我得。
呢度冇人阻止到我。
（低吼聲）唔好，等陣！張枱！
解藥喺牌枱下面！
拎到喇。
好，快啲拎返基地俾Loretta。快啲！
Sebastian。
你真係打算注射佢？
為咗佢，係。
快啲去。
而家點？
而家要拉你。
我哋有大量
對你不利嘅證據。
唯一可以免除死刑嘅方法
就係你承認幫邊個做嘢。
你唔會喺我度得到呢啲。
我諗你唔使擔心我哋。
哦，唔係，呢啲係NSA同DHS嘅範圍，
但如果我冇記錯，關塔那摩...
（槍聲）
搞咩鬼？
有人穿過道磚牆射佢！
（細聲）好。
彈殼。
仲暖嘅。
係咪.50口徑？
唔係普通.50口徑。
穿過磚牆
冇視線仲可以命中目標？
一定係DARPA技術，熱成像瞄準器，熱追蹤。
應該係另一個特工
想確保呢個人唔會爆料。
但我唔認為個特工係中國人。
呢個係美國技術，Pride。
仲係全新嘅。
即係做呢件事嘅人一定係本土美國人。
（心跳監測器穩定咁響）
敲敲門。
喂！喂。
（輕笑）
你點樣？
呢個問題有啲蠢，我知。
對唔住。我...我唔知點樣表現
喺呢啲情況下。我意思係，好明顯，
經歷咗咁多嘢之後，
你唔會覺得好，但同時，
我唔知我... Sebastian。
再問我一次。
你點樣？
我覺得好差。
但我仲喺度，我接受，多謝你。
多謝我？唔，我唔可以...
哦，唔好咁講。
Pride已經話咗俾我知你做咗咩。
話你救咗我條命。
我意思係...
我冇，你知㗎。
唔係真係。唔係得我一個。
係成班人... 過嚟。
想攬下你。
嗯。
多謝你。
隨時都得。
我為你驕傲，Sebastian。
你面對咗你嘅恐懼。
你冒險救其他人。
我聽講你仲威脅要擅自行動。
我係咁聽返嚟。
係囉，你知㗎。
我諗呢個代表我終於成為一個真正嘅特工。
唔係。
代表你終於做返自己。
喂。
我打擾緊你哋？
唔係。
唔係。咩事？只係諗住話你知
我問過Belle Chasse嘅醫護人員。
個個都喺度康復緊。
好。好。
過去幾日真係好大風暴，係咪？
我仲係唔信發生咗咁多嘢。
同埋差啲發生嘅事。
係囉？但真係好奇怪。
成日都有咁多嘢發生，
公眾完全唔知。
有時要保守秘密真係唔易。
仲有其他嘢？
係。
我，呃，喺殺咗我哋聯絡人嘅.50口徑子彈殼上
搵到部分指紋。
對到身份？冇。
但我諗你會覺得有趣。
原來呢個指紋同Sebastian
喺你哋搵到嘅Garcia引爆器上拎到嘅部分指紋吻合。
係。
同一個人殺咗兩個人。
但等陣。
如果係真，咁即係...
即係
個殺手係幫Hamilton市長做嘢，
亦都即係
Hamilton可能係兩單謀殺嘅幕後黑手。
如果係咁，
呢位好市長搞緊嘅嘢
比我哋諗嘅大好多。
難怪佢想威脅我哋。
你遲到喇，Dwayne。
以為你唔會嚟。
唔想令你失望，市長先生。
好，我好開心。
俾我嘅？
係。
嘩，等陣，等陣。呢啲係咩？
我話過我要你所有關於Garcia謀殺嘅資料。
我記得。
唔再客氣。
你講嘅。
字幕由CBS贊助
字幕由WGBH媒體存取組提供 access.wgbh.org
哎呀。